See szampan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. champagne"
],
"forms": [
{
"form": "szampana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino musujące"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: szampon"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "szampan mleczny"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sączyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupować /… szampan (potocznie: szampana)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delektować się szampanem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korek od szampana"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Szampania"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szampańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szampanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szampańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szampanka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szampanik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szampański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętaj synku, że na większość kobiet szampan działa pobudzająco."
}
],
"glosses": [
"białe wino musujące, oryginalnie produkowane w Szampanii"
],
"id": "pl-szampan-pl-noun-d9gkFwPF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "O północy rozległy się wiwaty, strzeliły korki od szampanów, a nieznajomi rzucali się sobie w ramiona."
}
],
"glosses": [
"butelka, kieliszek szampana (1.1)"
],
"id": "pl-szampan-pl-noun-Pd~DJr64",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãmpãn"
},
{
"ipa": "šãmpãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szampan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-szampan.ogg/Pl-szampan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szampan.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شامبانيا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xanpain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шампанскае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шампанско"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjenušac"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "šampanjac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šampaňské"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šampańske"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉampano"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "samppanja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין־שמפניה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמפניה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champaña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kampavín"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szampanjer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַמפּאַניער"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"roman": "tylko oryginalny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Champagner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαμπάνια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шампа́нское"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șampanie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "шампањац"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "šampanské"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шампанське"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "champagne"
}
],
"word": "szampan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. champagne"
],
"forms": [
{
"form": "szampana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szampany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szampanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szampany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino musujące"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: szampon"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "szampan mleczny"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sączyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupować /… szampan (potocznie: szampana)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delektować się szampanem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korek od szampana"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Szampania"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szampańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Szampanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szampańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szampanka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szampanik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szampański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętaj synku, że na większość kobiet szampan działa pobudzająco."
}
],
"glosses": [
"białe wino musujące, oryginalnie produkowane w Szampanii"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "O północy rozległy się wiwaty, strzeliły korki od szampanów, a nieznajomi rzucali się sobie w ramiona."
}
],
"glosses": [
"butelka, kieliszek szampana (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãmpãn"
},
{
"ipa": "šãmpãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szampan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-szampan.ogg/Pl-szampan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szampan.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شامبانيا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xanpain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шампанскае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шампанско"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjenušac"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "šampanjac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šampaňské"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šampańske"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉampano"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "samppanja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין־שמפניה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמפניה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champaña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kampavín"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szampanjer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַמפּאַניער"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"roman": "tylko oryginalny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Champagner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαμπάνια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шампа́нское"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șampanie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "шампањац"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "šampanské"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шампанське"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "champagne"
}
],
"word": "szampan"
}
Download raw JSONL data for szampan meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.